Grammar Summary Alphabet Sentence Indefinite Article definite Article Singular & Plural irregular Plural Days , Month & Seasons Coordinates Numbers Masculine & Feminine Numbers Numerical Order Usage of Numbers with nouns Nouns Masculine & Feminine Nouns Compound Nouns Different Forms of Coptic Words Subject Pronouns Separate Subject Pronouns Prefix Subject Pronouns Verbs in Coptic Language Phonetic Changes in Verbs Tenses in Coptic Language Verb to be in Coptic Verb to Have in Coptic Verb to Have as Owe , in debit there is , there are verb to do Present Simple Simple Past articles indicating past tense Future Tense Changes in Pronouns in Future Writing a sentence in Coptic Place of Subject in sentence Different Usage of μ , ν difference between adjective & Pronoun demonstrative adjectives demonstrative Pronouns Possessive adjectives Possessive Pronouns irregular possessive Complement Pronoun Present Continuous Past Continuous Future Continuous , Gerund Gerund Negation of noun & Verb Negation of Past Simple infinitive Negation of infinitive imperative prohibition Present of repetition Negation of present of repetition future of certainity Negation of Future of certainity Present of questions or narration Future of Questions & Narration imperfect Past using να +v. +πε Passive past tense using νε Past Perfect Second Past Perfect Past of repetition Conditional mode Present Conditional mode Past Conditional Mode Subjunctive Reflexive verbs Phrasal Verbs Verbs without subject Making Questions Adjective Adjectives Masculine & Feminine Place of Adjective Past Participle as adjective Special use of adjective Comparison Adverb If Conditional First Case of - If Conditional Second Case of - If Conditional Third Case of - If Conditional Mixed Case of - If Conditional Conjunction Affermative Apposition Preposition Complements Complement of Place Complement of Time Complement of Mode Complement of Comparison Complement of Price & Measure Complement of Companionship Complement of Tools Complement of Cause Complement of Contradiction Complement of Goal Relative Clause


أسامة ثابت


Noun Masculine & Feminine
 الاسماء من حيث التذكير والتأنيث

Gender and number

النوع والعدد

The nouns are divided into two genres, the masculine and the feminine, the gender and the number are manifested by the agreement of articles and adjectives with nouns:

وتنقسم الأسماء إلى نوعين ، المذكر والمؤنث ، ويظهر النوع والعدد في الاتفاق بين بين الاسم وdefinite Article والتنكير والصفات التي تعبر عنه .

The brother (singular , masculine) le frère (fr.)

الأخ ، مفرد ، مذكر

Πι ςον

The sister ( singular, feminine) la sœur

الأخت ، مفرد ، مؤنث

Ϯ ςωνι

The brothers (plural, masculine) les frères

الأخوة ، جمع مذكر

Νι `ςνηου

The sisters (plural feminine) les sœurs

الأخوات ، جمع مؤنث

Νι σωνι



The names of humans and certain animals are masculine or feminine according to sex:

أسماء البشر والحيوانات هي مذكر أو مؤنث وفقا للجنس:

The father (singular, masculine) le père

الأب ، مفرد ، مذكر

`π ιωτ

The mother (singular, feminine) la mère

الأم ، مفرد ، مؤنث

`τ μαυ

The names of things, the abstract names are distributed by use in one or the other gender

أسماء الأشياء ، و الأسماء المجردة يتم تحديد نوعها من خلال الاستخدام سواء كانت مذكرة أو مؤنثة

The house (singular , masculine)

البيت ، مفرد مذكر

`Π ηι

The vineyard (singular, feminine)

الكرم ، مفرد ، مؤنث

Ϯ αλολι

The knowledge (singular, masculine)

المعرفة ، مفرد ، مذكر

Πι εμι



There are nouns having a meaning in masculine and another meaning in feminine.

هناك أسماء يكون لها معنى في المذكر ومعنى أخر في المؤنث

The past (the bake, flour and water) (singular, masculine)

العجين ، مفرد ، مذكر

Πι ϣωϯ

The well (place of getting water) singular, feminine

البئر ، مفرد ، مؤنث

ϯ ϣωϯ

The same word may be used for masculine and feminine nouns

نفس الكلمة تستخدم للمذكر والمؤنث

The girl (singular, feminine)

البنت ، مفرد ، مؤنث

Ϯ αλου

The boy (singular , masculine)

الولد ، مفرد ، مذكر

Πι αλου



masculine nouns indicate fruits , feminine nouns indicate the trees of fruit

تدل الأسماء المذكرة على اسم الفاكهة والمؤنثة على شجرة الفاكهة

The olive

زيتون

Πι ϫωιτ

The tree of olive

شجرة الزيتون

Ϯ ϫωιτ

Sometimes there is no change in meaning whether masculine or feminine

أحيانا لا يكون هناك تغيير في المذكر أو المؤنث

The glass

الزجاج

Πι αβαϫηινι

The glass

الزجاج

Ϯ αβαϫηινι



The masculine and feminine greek nouns remain the same, while neutral nouns become masculine

الأسماء اليونانية المذكرة تظل كماهي وكذلك الأسماء المؤنثة أما الأسماء المحايدة فتصبح مذكرة

The spirit

الروح

Πι `πνευμα

The feminine is formed by changing ε to η at the end of the word

يتم صياغة المؤنث بتغيير الحرفين التاليين في نهاية الكلمة

ε › η

The wise (singular, masculine)

الحكيم ، مفرد ، مذكر

Πι ςαβε

The wise (singular, feminine)

الحكيمة ، مفرد مؤنث

Ϯ ςαβη

The feminine is formed by changing ο to ω at the end of the word

يتم صياغة المؤنث بتغيير الحرفين التاليين في نهاية الكلمة

ο › ω

The old (singular, masculine)

الشيخ ، مفرد ، مذكر

Πι ϧελλο

The old (singular, feminine)

الشيخة ، مفرد مؤنث

ϯ ϧελλω



The feminine is formed by changing η to ε at the middle of the word

يتم صياغة المؤنث بتغيير الحرفين التاليين في وسط الكلمة

ε › η

The son

الابن

Πι ϣηρι

The daughter

الابنة

Ϯ ϣερι



The feminine is formed by changing ο to ω at the middle of the word and adding ι at the end of the word

يتم صياغة المؤنث بتغيير الحرفين التاليين في وسط الكلمة

ο › ω

وإضافة ، يوتا ، أي ، ،في نهاية الكلمة

ι

The brother (singular , masculine) le frère (fr.)

الأخ ، مفرد ، مذكر

Πι ςον

The sister ( singular, feminine) la sœur

الأخت ، مفرد ، مؤنث

Ϯ ςωνι

The other (singular, masculine) l'atro (ita)

الأخر

Πι χετ

The other (singular, feminine) l'altra (ita)

الأخرى

Ϯ χεϯ



The feminine is formed by changing ο or ω at the middle of the verb to η and adding ι at the end of the verb

، يتم صياغة المؤنث بتغيير الحرفين التاليين في وسط الفعل الكلمة

ο , ω ›η

وإضافة ، يوتا ، أي ، ،في نهاية الكلمة

ι

To count › the number

يعد› العدد

ωβ › ϯ `ηπι

The feminine is formed by adding ω at the end of the verb

يتم صياغة المؤنث

بإضافة ، أوميجا ، ،في نهاية الفعل

ω

To cover , to dress › the dress

يغطي ، يلبس › الغطاء ، الرداء

Ϩωβς › Ϯ ϩωβςω

The feminine is formed by adding ς at the end of the verb

يتم صياغة المؤنث

بإضافة ، سيجما ، سيما ، سي ، ،في نهاية الفعل

ς

To meet › meeting

يجتمع › اجتماع

Θωουϯ › θωουτς




The feminine is formed by adding μετ at the begining of the noun or adjective.

يصاغ المؤنث بإضافة المقطع التالي في بداية الاسم أو الصفة

μετ

Childhood (singular, feminine)

الصبوة ، مفرد مؤنث

الطفولة ، مفرد ، مؤنث

Μεταλου

Oldness (singular, feminine)

الشيخوخة ، مفرد ، مؤنث

Μεταπας

The masculine is formed by adding ϫιν at the begining of the verb

يصاغ المذكر بإضافة المقطع التالي في بداية الفعل

ϫιν

Celebration of feast (singular , masculine)

احتفال ، تعييد ، مفرد ، مذكر

Ϫινερϣαι



The feminine is formed by adding βω (tree) at the begining of the name of fruit to indicate the tree of.

يصاغ المؤنث بإضافة المقطع التالي ، شجرة في بداية اسم الفاكهة ليدل على الشجرة وتصبح الكلمة مؤنثة

βω

Grapes › tree of grapes , vine (singular , feminine)

عنب ، شجرة العنب ، كرمة ، مفرد ، مؤنث

αλολι › ϯ βω `ν αλολι

Greek adjectives ending in ος the feminine ends with α

الصفات اليونانية التي ينتهي المذكر بها

ος

تتحول إلى المؤنث بإضافة

α

The saint (m) › the saint (f)

القديس ، القديسة

Πι αγιος › ϯ αγια

the names of metals are masculine

أسماء المعادن مذكرة

The iron

الحديد

Πι Βενιπι







1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5